Janis Joplin. Лето, ах, лето!

На дворе лето, уже который день идёт дождь, свинцовые облака нависли над городом, температура 13-15 градусов. Всё равно вслед за нашей певицей скажем: я так хочу, чтобы лето не кончалось... Но при этом вспомним другое Summertime - божественное блюзовое исполнение Дженис Джоплин (Janis Joplin), "термоядерное" пение, как говорили музыкальные обозреватели об этой необычной певице, такой не похожей ни на кого и с такой трагичной судьбой, ушедшей из жизни в "смешные" 27 лет.

О ней много написано, в том числе в Википедии, поэтому нет необходимости пересказывать - лучше просто послушать.



А вот о чём она поёт:

Время лета, лето, лето...
Дитя мое, жизнь легка и прекрасна;
Рыбы кувыркаются в воде,
И хлопок, Боже -
Хлопок становится выше... Боже... выше.

Твой папа - богач,
А матушка - красавица:
О, она так хороша!
Ш-ш, детка, детка, детка, детка, детка,
Нет, нет, нет, нет,
Не плачь...

Однажды утром, я знаю,
Ты запоешь - и взлетишь, взмоешь ввысь,
Расправишь крылья -
И умчишься в открытое небо, дитя мое.
Боже... Небо.

Но до той поры,
Дитя мое, - ничто не навредит тебе, Так что - нет,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет,
Не плачь...
Не... плачь...